Ask any network engineer what their least favorite task is, and most will refer to documentation. Documentation, particularly the data center network diagram, is often hard to create and, many times, ...
Firstly, consider the purpose of your diagram. Are you trying to show a process, illustrate a relationship, or compare data? Your goal will determine the type of diagram you choose, be it a flowchart, ...